Нередко в английском языке можно встретить сбивающие с толку фразы или выражения. Это – идиомы, которые мы и рассмотрим, а именно идиомы о времени. Время – одно из самых важных составляющих нашей жизни. Не удивительно, что с этим словом связанно так много выражений и поговорок. Сегодня мы рассмотрим 10 интересных примеров.
Time is money
Время-деньги – знаменитая фраза Бенджамина Франклина, которая означает отношение ко времени. Эта идиома означает: теряя время, мы теряем деньги.
Kill time
Убивать время – заниматься чем-то неинтересным, не важным.
You’ve got 2 hours until your next class. How are you going to kill time?
(У тебя 2 часа до следующего урока. Как ты будешь убивать это время?)
In broad daylight
Средь бела дня, публично. Чаще всего это выражение можно встретить в художественной литературе и фильмах.
Their house was robbed in broad daylight.
(Их дом ограбили средь бела дня)
Beat the clock
Опережать время, сделать что-то заранее.
Ann beat the clock and bought the tickets before they were sold out.
To take one’s time
Не торопиться.
Take your time. We have plenty of time.
(Не торопись. У нас полно времени)
At all times
Всегда, в любое время.
You can call me at all times
(Можешь звонить мне в любое время)
Wasting time
Попусту тратить время.
Stop wasting your time!
Не трать время впустую!
Have the time of your life
Незабываемый, волнующий момент, период в жизни.
Harry had the time of his life traveling around Europe.
(Гарри провел незабываемое время, путешествуя по Европе)
Ahead of time
Раньше срока, заранее.
I think we’ll get there ahead of time.
(Я думаю, мы приедем туда раньше времени)
To have a hard time (doing something)
Испытывать трудности, сложности
I had a hard time trying to finish my homework in time.
(Мне тяжело было закончить домашнюю работу вовремя)
