+7 (747) 780 67 97 +7 (776) 199 38 80
BE / GET TANGLED UP IN SMTH – запутаться
BE / GET TANGLED UP IN SMTH – запутаться
13

BE / GET TANGLED UP IN SMTH – запутаться

Как в буквальном, так и в переносном смыслах.

Весьма хороший фразовый глагол, оба значения которого можно запомнить моментально, потому что они одинаковы. Так же, TANGLE имеет то же значение, но с фразовой частицей и в пассивном залоге употребляется чаще.

● А что такое вообще TANGLE?
Нагляднее будет посмотреть на существительное – это отдельное слово для чего-либо запутанного – ниток, волос, твоей жизни. Ну и естественно, надо вспомнить последнюю “Рапунцель” – Tangled – также понятно почему. Хотя нет, не очень, потому что Дисней так назвал мультик, чтобы не было акцента только на этой барышне.

● Возможно ли употребление глагола TANGLE отдельно в том же значении?
В принципе, возможно, но лучше сразу добавлять UP, ибо если перед нейтивом возникает вопрос использовать частичку или нет, то это не нейтив, потому что те на автомате вставляет их везде, где можно.

Чтобы не было вопросов, парочку примеров, чтобы ты мог спокойно описывать весь “sh*t happens” в своей жизни:

●All of us: I got tangled up in my projects, thesis, work, I need 27 hours per day.
Also us: oh, I should watch this new TV-show right now!

● You need to get your hair cut, Stephen, dogs are tired of getting tangled up in them.

● – The days got tangled up, and I couldn’t tell Monday from Saturday, June from September. It was terrifying, I was tangled up in misunderstanding of what’s going on with my life. – If you think this will let you get away with a month you weren’t working, you’re wrong. You’re fired.

что вы думаете?
читайте дальше
вернуться в базу знаний
Подпишитесь на обновления
Получайте письма с анонсами публикаций, событиями и подарками
мы ненавидим спам не меньше чем вы